Cuido de alguien
Cuidar a distancia: ¿qué debo hacer en mi primera visita?
Foto: Ron Lach / Pexels
Aproveche su primera visita para ver la casa, conocer al médico y preparar los papeles que le permiten ayudar a distancia. Antes de irse, asegúrese de tener autorizaciones firmadas, una lista de contactos y una persona de la zona que le llame.
Qué hacer
- Recorra la casa: la comida, los medicamentos, el correo, las cuentas, las escaleras, la iluminación y el auto.
- Vayan juntos a una consulta médica. Pida a su padre o madre que firme la autorización HIPAA del consultorio, y pregunte por el acceso de representante (proxy access) al portal del paciente.
- Si todavía no están hechos, prepare un poder legal para atención médica, un poder legal financiero y un testamento vital.
- Consiga a una persona de la zona, un vecino o un amigo, que tenga su número, y llame a la Area Agency on Aging local (la agencia local para personas mayores) para saber qué ayuda existe cerca.
Qué decir
Mamá, vivo lejos y quiero poder ayudar rápido si pasa algo. ¿Podemos dejar listas algunas cosas esta semana para que yo pueda hablar con tu médico y con tu banco si alguna vez lo necesito? [Mom, I'm far away, and I want to be able to help fast if something happens. Can we set up a few things this week so I can talk to your doctor and your bank if I ever need to?]
Lleve los formularios con usted. La visita es corta, y pedirlos después hace perder el impulso.
A qué prestar atención
Este es un paso delicadoAquí los pequeños detalles pueden cambiar el resultado, y algunos errores son difíciles de deshacer. Le recomendamos mucho una llamada gratuita de 15 minutos con nosotros antes de decidir.
Dedicar toda la visita a las fiestas y marcharse sin nada firmado. La próxima llamada puede venir de una sala de emergencias en plena noche, donde el personal no sabe quién es usted ni qué quiere su padre o madre.
Mejor juntos
Estamos aquí para ayudarle
Cuidar a distancia significa aprovechar cada visita. Le ayudamos a planificar su primera visita (qué ver, a quién conocer y qué firmar) para que pueda ayudar desde casa con confianza.
Cada situación es distinta, y estos son momentos delicados, así que miramos la suya con cuidado. Muchas veces vemos lo que otros pasan por alto, y nunca recibimos comisiones de las aseguradoras: lo único que buscamos es lo que más le conviene a usted.
Gratis · 15 minutos · Sin compromiso
La regla en que se basa
HIPAA, la ley federal de privacidad, permite que los médicos compartan información con los familiares que participan en el cuidado cuando su padre o madre está de acuerdo, y da a un agente de atención médica los mismos derechos que a su padre o madre, así que una autorización firmada o un poder legal hace mucho más fácil ayudar a distancia. Los poderes legales se rigen por la ley estatal y conviene firmarlos según las reglas del estado de su padre o madre. El Eldercare Locator federal le conecta con la Area Agency on Aging local de su padre o madre. Un administrador de cuidado geriátrico (geriatric care manager), normalmente una enfermera o un trabajador social, puede coordinar el cuidado en el lugar; Medicare no paga este servicio, así que la mayoría de las familias lo pagan por hora.
Fuentes
- 45 CFR 164.510(b) — HIPAA: compartir información con familiares que participan en el cuidado (sharing with family members involved in care)
- Eldercare Locator, el buscador federal de servicios para personas mayores (Administration for Community Living)
- National Institute on Aging (Instituto Nacional sobre el Envejecimiento) — Servicios para personas mayores que viven en casa, incluidos los administradores de cuidado geriátrico (Services for Older Adults Living at Home)
- National Institute on Aging (Instituto Nacional sobre el Envejecimiento) — Directivas anticipadas de atención médica (Advance Directives for Health Care)
- La autorización HIPAA firmada por su padre o madre y los poderes legales
Amanda Alcodia
Educación, no asesoría médica, legal ni de seguros.
Próximos pasos útiles
Empiece con el Kit gratuito. Si su caso necesita la ayuda de una persona, la llamada de presentación también es gratuita.