Cuido de alguien
¿Qué debería firmar mi padre o madre ahora, mientras todavía puede?
Foto: Matthias Zomer / Pexels
Tres documentos: un poder legal para atención médica (healthcare power of attorney), un poder legal financiero duradero (durable financial power of attorney) y un testamento vital (living will). Su padre o madre tiene que firmarlos mientras todavía puede tomar decisiones. Después de eso, la ley estatal o un tribunal decide quién habla por él o ella.
Qué hacer
- Pregunte a su padre o madre quién quiere que hable por él o ella si no puede: una persona para las decisiones de salud y otra para el dinero. Puede ser la misma persona.
- Consiga los formularios. Muchos estados ofrecen formularios de atención médica gratuitos. Para el dinero, pida un poder legal financiero duradero, que sigue siendo válido si su padre o madre ya no puede decidir.
- Fírmenlos como exige su estado, muchas veces con testigos o un notario, mientras su padre o madre los entiende con claridad.
- Añada una autorización HIPAA (HIPAA release) para que los médicos puedan hablar con usted desde ahora, y dé copias al médico y a la persona nombrada.
Qué decir
Papá, si algún día no pudieras hablar por ti mismo, ¿quién querrías que tomara las decisiones? Vamos a dejarlo por escrito para que el hospital escuche a la persona que tú elijas. [Dad, if you ever couldn't speak for yourself, who would you want making the decisions? Let's write that down so the hospital listens to the person you choose.]
Plantéelo como que su padre o madre sigue al mando, no como que usted toma el control.
A qué prestar atención
Este es un paso delicadoAquí los pequeños detalles pueden cambiar el resultado, y algunos errores son difíciles de deshacer. Le recomendamos mucho una llamada gratuita de 15 minutos con nosotros antes de decidir.
Esperar hasta un derrame cerebral, una caída o un diagnóstico de demencia. Una vez que su padre o madre ya no puede tomar decisiones, no puede firmar. Para los asuntos de dinero, la familia puede tener que pedirle entonces a un tribunal que nombre a un tutor o curador (guardian or conservator).
Mejor juntos
Estamos aquí para ayudarle
Estos documentos importan sobre todo el día en que los necesita, y ese es el peor día para descubrir que falta algo. Le ayudamos a entender qué hace cada uno, qué preguntas llevarle al abogado y cómo asegurarse de que las personas correctas puedan encontrarlos.
Cada situación es distinta, y estos son momentos delicados, así que miramos la suya con cuidado. Muchas veces vemos lo que otros pasan por alto, y nunca recibimos comisiones de las aseguradoras: lo único que buscamos es lo que más le conviene a usted.
Gratis · 15 minutos · Sin compromiso
La regla en que se basa
Cada estado tiene su propia ley sobre poderes legales y directivas anticipadas, así que los formularios y las reglas de firma varían. Un poder legal para atención médica nombra a quien decide sobre la atención, un testamento vital dice qué atención quiere o no quiere su padre o madre, y un poder legal financiero duradero permite que alguien maneje el dinero y las facturas. Sin estos documentos, la ley estatal elige quién toma las decisiones médicas, y un tribunal puede tener que nombrar a alguien para el dinero. HIPAA, la ley federal de privacidad, trata al agente de atención médica como al paciente en lo que respecta a la información.
Fuentes
- National Institute on Aging (Instituto Nacional sobre el Envejecimiento) — Directivas anticipadas de atención médica (Advance Directives for Health Care)
- National Institute on Aging — Lista para poner sus asuntos en orden (Getting Your Affairs in Order Checklist)
- MedlinePlus — Directivas anticipadas de atención médica (Advance care directives)
- CFPB — ¿Qué es un tutor de bienes? (What is a guardian of property?)
- 45 CFR 164.502(g) — Representantes personales según HIPAA (HIPAA personal representatives)
Amanda Alcodia
Educación, no asesoría médica, legal ni de seguros.
Próximos pasos útiles
Empiece con el Kit gratuito. Si su caso necesita la ayuda de una persona, la llamada de presentación también es gratuita.