我在照顾家人
趁父母还能做决定，现在应该签哪些文件？
照片：Matthias Zomer / Pexels
三份文件：医疗委托书（healthcare power of attorney）、持久财务委托书（durable financial power of attorney）和生前预嘱（living will）。您的父母必须在还能做决定的时候签署。过了那个时候，就由州法律或法院来决定谁替他们说话。
该怎么做
- 问问您的父母：如果有一天他们无法替自己表达意愿，希望由谁来替他们做主？可以一个人负责医疗决定，一个人负责财务，两者也可以是同一个人。
- 准备好表格。许多州都提供免费的医疗委托表格。财务方面，请索取持久财务委托书（durable financial power of attorney），即使您的父母日后无法自己做决定，它依然有效。
- 按您所在州的要求签署，通常需要见证人或公证人，并且要在您的父母清楚理解这些文件的时候签。
- 再加一份 HIPAA 授权书（HIPAA release），这样医生现在就能和您沟通病情；把副本交给医生和被指定的人。
该怎么说
爸，要是哪天您没法替自己说话了，您希望由谁来替您做决定？我们把这个写下来，这样医院就会听您选定的那个人的意见。
要让父母感到这是他们自己继续做主，而不是您要接管。
需要注意什么
这一步需要格外谨慎这里的小细节可能改变结果，有些错误事后很难挽回。我们强烈建议您在做决定之前，先和我们进行一次15 分钟免费通话。
等到中风、跌倒或确诊失智症之后才办。一旦您的父母无法再做决定，就签不了字了。到那时在财务方面，家人可能只好去法院申请指定监护人（guardian）或财产管理人（conservator）。
有人一起，更稳妥
我们来帮您
这些文件真正派上用场，是在您需要它们的那一天，而那一天恰恰是最不该发现缺了什么的时候。我们帮您了解每份文件的作用、去见律师时该问哪些问题，以及如何确保该找到这些文件的人能找到它们。
每个人的情况都不一样，这些又往往是敏感的时刻，所以我们会认真看待您的情况。我们常常能发现别人忽略的地方，而且从不收保险公司的佣金：我们唯一的目标，就是找到对您真正合适的做法。
免费 · 15 分钟 · 毫无压力
依据的规定
每个州对委托书和预立医疗指示（advance directives）都有自己的法律，所以表格和签署规则各不相同。医疗委托书指定由谁来做医疗决定，生前预嘱写明您的父母想要或不想要哪些治疗，持久财务委托书则让指定的人可以代为处理钱款和账单。没有这些文件，就由州法律决定谁来做医疗决定，财务方面则可能需要法院指定一个人。联邦隐私法 HIPAA 规定，在获取医疗信息方面，医疗代理人（healthcare agent）与患者本人享有同等待遇。
资料来源
- National Institute on Aging — 医疗预先指示（Advance Directives for Health Care）
- National Institute on Aging（美国国家老龄研究所）：整理个人事务清单（Getting Your Affairs in Order Checklist）
- MedlinePlus：预立医疗指示（Advance care directives）
- CFPB（消费者金融保护局）：什么是财产监护人？（What is a guardian of property?）
- 45 CFR 164.502(g) — HIPAA 个人代表（personal representatives）
Amanda Alcodia
本站内容仅供教育参考，不构成医疗、法律或保险建议。