Cuido de alguien
¿Cuándo es el momento de preguntar por el hospicio?
Foto: Mikhail Nilov / Pexels
Pregunte en cuanto se le pase por la mente. El hospicio (hospice, cuidados para el final de la vida) es para una expectativa de vida de unos seis meses o menos si la enfermedad sigue su curso, y preguntar por él no significa decidir suspender nada.
Qué hacer
- Hágale al médico una pregunta directa: '¿Le sorprendería que mi madre muriera en el próximo año?' [Would you be surprised if my mother died within the next year?] Su respuesta le dice en qué punto están las cosas.
- Fíjese en las señales: más visitas al hospital, pérdida de peso, menos tiempo fuera de la cama, tratamientos que ya no ayudan o que su padre o madre ya no quiere.
- Si su padre o madre todavía está en tratamiento, pida primero una consulta de cuidados paliativos (palliative care); los cuidados paliativos pueden empezar en cualquier etapa, junto con el tratamiento.
- Llame a un hospicio para una visita informativa; la visita sirve para conocer lo que ofrecen en casa, no para firmar nada.
- Hable con su padre o madre sobre lo que más le importa ahora, y deje que eso marque el momento.
Qué decir
Doctor, quisiera entender en qué punto estamos. ¿Es momento de hablar de hospicio o de cuidados paliativos, y qué cambiaría cada uno para mi madre? [Doctor, I'd like to understand where we are. Is it time to talk about hospice or palliative care, and what would each one change for my mother?]
Pregunte en una cita programada, con el permiso de su padre o madre, y lleve a alguien que tome notas.
A qué prestar atención
Este es un paso delicadoAquí los pequeños detalles pueden cambiar el resultado, y algunos errores son difíciles de deshacer. Le recomendamos mucho una llamada gratuita de 15 minutos con nosotros antes de decidir.
Esperar demasiado. Algunas familias llaman al hospicio solo en los últimos días, cuando habrían sido posibles semanas o meses de apoyo en casa. El hospicio puede continuar más allá de seis meses si un médico vuelve a certificarlo, y su padre o madre puede dejarlo en cualquier momento.
Mejor juntos
Estamos aquí para ayudarle
Esta es una de las preguntas más delicadas que puede enfrentar una familia, y no hay un momento equivocado para hacerla. Le ayudamos a entender qué es y qué no es el hospicio, qué cubre y cómo hablar de ello con el médico y entre ustedes, con calma y a su propio ritmo.
Cada situación es distinta, y estos son momentos delicados, así que miramos la suya con cuidado. Muchas veces vemos lo que otros pasan por alto, y nunca recibimos comisiones de las aseguradoras: lo único que buscamos es lo que más le conviene a usted.
Gratis · 15 minutos · Sin compromiso
La regla en que se basa
Con Medicare, el hospicio está cubierto cuando un médico certifica una expectativa de vida de seis meses o menos si la enfermedad sigue su curso normal. Elegir el hospicio significa recibir cuidados de confort (comfort care) en lugar de tratamiento para curar esa enfermedad. Puede continuar más allá de seis meses si el médico vuelve a certificarlo, y su padre o madre puede dejar el hospicio en cualquier momento. Los cuidados paliativos son distintos: son cuidados de confort que pueden empezar desde el diagnóstico, junto con el tratamiento.
Fuentes
- Medicare.gov — Cobertura de cuidados de hospicio (Hospice care coverage)
- Medicare.gov — Beneficios de hospicio de Medicare (Medicare Hospice Benefits), folleto
- MedlinePlus — ¿Qué son los cuidados paliativos? (What is palliative care?)
- Los documentos del médico y del plan de su padre o madre
Amanda Alcodia
Educación, no asesoría médica, legal ni de seguros.
Próximos pasos útiles
Empiece con el Kit gratuito. Si su caso necesita la ayuda de una persona, la llamada de presentación también es gratuita.