我在照顾家人
养老院能让我替父母付账单吗？
照片：Kampus Production / Pexels
通常不能。大多数养老院同时接受公共保险和私人保险，而针对接受公共保险的养老院，联邦规定明确说，它们不能要求您为父母的账单作担保。以代表人身份签字，意味着用父母的钱来付款，而不是用您自己的钱。如果手头紧，有很多途径可以获得帮助。
该怎么做
- 仔细读您签过的文件。找一找“guarantor”（担保人）、“personally liable”（个人承担责任）或“responsible party”（责任方）这些词，并留意您的名字签在哪一行。
- 在签入住合同之前，要求删除任何让您用自己的钱付款的条款。养老院不能把这一点作为您父母入住或继续居住的条件。
- 如果有账单寄到您的名下，请以书面形式索取明细账单，以及他们声称让您承担责任的那一页合同的副本。
- 打电话给您所在州的 Long-Term Care Ombudsman（长期护理监察员），这是为养老院住户及其家属免费提供帮助的权益倡导者。如果有讨债公司联系您，您可以向消费者金融保护局（Consumer Financial Protection Bureau，CFPB）投诉。
多种途径帮您支付费用
如果您的父母可能需要帮助来支付费用，可选的途径比大多数家庭想象的要多：私人保险（如果他们有长期护理保险保单，也包括在内）；公共保险项目；退伍军人及其配偶的福利；以及面向低收入人群的州项目。
入住之前，问一问养老院的财务部门接受其中哪些付款方式，以及如果您父母的钱用完了会怎样。您当地的 Area Agency on Aging（地区老龄事务机构）也可以告诉您附近有哪些帮助。
该怎么说
我是以母亲代表人的身份签字的，用她的收入和积蓄付款。我没有同意用我自己的钱付款。请把明细账单，以及你们所依据的那一页合同寄给我。[I signed as my mother's representative, to pay from her income and savings. I did not agree to pay from my own money. Please send me the itemized bill and the page of the contract you are relying on.]
请以书面形式寄出并保留副本。打电话不会留下记录。
需要注意什么
这一步需要格外谨慎这里的小细节可能改变结果，有些错误事后很难挽回。我们强烈建议您在做决定之前，先和我们进行一次15 分钟免费通话。
因为账单上写着您的名字，就用自己的积蓄付了款。一旦付了，就很难再要回来。如果您在管理父母的钱，请保留记录，证明这些钱用在了他们的照护上。
有人一起，更稳妥
我们来帮您
养老院的文件很长，一个签名的分量可能比您想的更重。我们帮您在签字之前读懂它，弄清楚您同意了什么、没有同意什么。
每个人的情况都不一样，这些又往往是敏感的时刻，所以我们会认真看待您的情况。我们常常能发现别人忽略的地方，而且从不收保险公司的佣金：我们唯一的目标，就是找到对您真正合适的做法。
免费 · 15 分钟 · 毫无压力
依据的规定
根据联邦对接受公共保险的养老院的规定，养老院不得要求、也不得强迫第三方为付款作担保，以此作为入住或继续居住的条件。它可以请一位依法有权动用住户资金的代表人签署合同，用住户的收入或资产付款，而代表人本人不承担个人财务责任。2022 年，CFPB 和负责监管养老院的联邦机构发出警告：向照护者追讨这类债务，还可能违反联邦债务催收法和信用报告法。辅助生活机构由各州监管，因此这些联邦养老院规定并不会自动适用于辅助生活机构。
资料来源
- 42 CFR 483.15 — 入住、转院和出院权利（养老院）（Admission, transfer and discharge rights）
- CFPB — 了解您的权利：照护者与养老院债务（Know your rights: Caregivers and nursing home debt）
- CFPB Circular 2022-05 — 无效的养老院债务（Invalid nursing home debts）
- National Long-Term Care Ombudsman Resource Center（全国长期护理监察员资源中心）— 查找您当地的监察员
- 您签过的入住合同
Amanda Alcodia
本站内容仅供教育参考，不构成医疗、法律或保险建议。