跳到正文
此译文尚未经母语者审校。请以英文页面为准。 阅读英文页面

家人住院或病情严重

医院要让妈妈出院,可我们还没准备好,怎么办?

一位老人的手放在文件夹里的文件上,另一个人用笔指着这些文件

照片:Jopwell / Pexels

简短回答

在计划出院日之前,与个案管理员(case manager)和医生谈一谈,具体说明为什么现在回家还不安全。要求做一次评估,并问清需要具备哪些条件她才能安全回家。

该怎么做

  1. 要求在计划出院日之前与个案管理员和医生正式会面,而不是在出院路上的走廊里匆匆说几句。
  2. 明确说出家里缺少什么:家人都要上班,没有人能陪她;家里有不能单独和她待在一起的孩子或宠物;有楼梯;有新药,或者有一处伤口,却没有人教过怎么护理。
  3. 要求在她离开之前做一次评估:物理治疗或作业治疗评估,看她能安全地独立做哪些事;如果她看起来糊涂或不像平时的自己,还要检查她的记忆和思维。
  4. 问清可以安排哪些帮助,例如居家医疗人员上门服务、医疗设备或短期康复住院,并要求拿到书面计划。

该怎么说

我们希望她回家,但我们觉得现在还不安全。白天我们两个都要上班,没有人能陪她,而且家里有年幼的孩子和一条狗,不能让他们和她单独待在一起。 [We want her home, but we don't feel it's safe yet. During the day no one can be with her because we both work, and there are young children and a dog in the house who can't be left alone with her.]

她离开之前,能否做一次治疗评估,并检查一下她的记忆和思维?需要具备哪些条件,她才能安全回家? [Could she have a therapy evaluation, and a check of her memory and thinking, before she leaves? What would need to be in place for her to go home safely?]

换成您自己的具体情况。尽早、平静地对个案管理员和医生说,并请他们把您的顾虑记入她的档案。

需要注意什么

这一步需要格外谨慎这里的小细节可能改变结果,有些错误事后很难挽回。我们强烈建议您在做决定之前,先和我们进行一次15 分钟免费通话。

等到她已经被推出病房才开口。一旦她离开了,再安排评估、居家帮助或短期康复住院就难得多。

有人一起,更稳妥

我们来帮您

这种情况比大多数家庭预想的更常见。当您还没准备好时,怎么说很重要。医院工作人员常常面临出院期限的压力,“我们还没准备好”可能被听成是担忧,而不是一项请求。

这里有一些特定的说法能真正起作用,但必须谨慎地、在合适的时机使用;用得太多或用错了方式,反而可能对您不利。所以请先联系我们。我们会一起梳理您的情况,决定什么最合适、该说什么、对谁说。

每个人的情况都不一样,这些又往往是敏感的时刻,所以我们会认真看待您的情况。我们常常能发现别人忽略的地方,而且从不收保险公司的佣金:我们唯一的目标,就是找到对您真正合适的做法。

免费 · 15 分钟 · 毫无压力

依据的规定

接受 Medicare(联邦医疗保险)的医院必须让患者及其照护者作为积极的合作方参与出院计划。医院必须评估她离开后可能需要哪些服务、她是否真的能得到这些服务,并与她或她的代表讨论评估结果。如果她需要护理机构、康复机构或居家医疗服务机构,医院必须告诉您可以在其中选择,并在可能的情况下尊重她的目标和意愿。

资料来源

Amanda Alcodia

本站内容仅供教育参考,不构成医疗、法律或保险建议。

接下来可以这样做

先从免费工具包入手。如果您的情况需要专人协助,初次通话同样免费。